Englisch-Ungarisch Übersetzung für ritual

rituáléIsmét elérkeztünk a szokásos, egynapos ülés formájában megnyilvánuló rituáléhoz a Tanácsban. The usual ritual - taking the form of a day's meeting - has once again come to pass in the Council. Kijelenthető, hogy a januári energiaválság lassan éves rituálévá kezd válni. It could be said that the January energy crisis is slowly starting to turn into an annual ritual. Jelenleg több mint félmillió nőt érint ez a borzasztó rituálé, amelyet egyszer és mindenkorra be kell tiltani, az elkövetőket pedig bíróság elé kell állítani. More than half a million women are currently affected by this hideous ritual which must be banned once and for all and the perpetrators prosecuted.
rituálisA legszembetűnőbb példa erre a rituális vágás kérdése. A conspicuous example is the question of ritual slaughter. Másodszor kérem, hogy vegyék figyelembe a 28. módosítást, amely a rituális levágás vitatható és érzelmi töltetű kérdésével foglalkozik. Secondly, please note Amendment 28, which focuses on the controversial and emotional question of ritual slaughter. A módosítás megszavazása megszünteti a rituális levágás teljes megtiltásának lehetőségét nemzeti szinten. Voting in favour of this amendment will eliminate the possibility of a total ban on ritual slaughter at national level.

rítus
szertartásA decemberi választások valójában szertartásként szolgáltak újrakinevezéséhez. The December elections were actually a ritual of re-appointment. Kissé olyan ez, mint egy vatikáni szertartás, ugyanaz ismétlődik újra meg újra. It looks a bit like a Vatican-based ritual where we have the same things over and over again. Pontosan ezért gondolom úgy, hogy végig kell mennünk a szertartásos eljáráson. Precisely because of that, I think we should go through the ritual procedure.
szertartásosPontosan ezért gondolom úgy, hogy végig kell mennünk a szertartásos eljáráson. Precisely because of that, I think we should go through the ritual procedure.
ünnepélyes

Wörterbuch